¿Diseño propio o Planos de Construcción? Esta ha sido una pregunta que todos nos hacemos en algún momento al decidir construir un avión. ¿Por qué querrías diseñar tu propio arte de todos modos? Porque es posible que tengas esta visión de algo que quieres que no existe. Podría ser por estética y apariencia, o función, o alguna aplicación o misión única que no cumple nada en el mercado o tal vez solo desea un toque personal en su creación.
Cualquiera que sea la motivación, hay algunas consideraciones importantes que debes tener en cuenta si quieres seguir este camino. ¿Tienes algún fondo de diseño? [Diseñar el gallinero o la perrera no cuenta] Si bien es cierto que hay diseñadores de aeronaves sin ningún entrenamiento formal, son la excepción y no la regla. Diseñar cualquier tipo de vehículo requiere conocimientos en varias disciplinas como la ergonomía [tamaño de los asientos, posición de los controles, tamaño y colocación de puertas y ventanas, entre otras], el diseño del coeficiente de arrastre en todas las superficies expuestas, un buen conocimiento de las resistencias y pesos de los materiales y su uso en diferentes partes de la nave después de considerar las fuerzas a las que estarán sujetas en las operaciones normales y cómo optimizar la resistencia frente al peso. Deberá tener en cuenta su vida útil, las características de fatiga y el efecto del medio ambiente durante una vida útil prolongada [deslaminación, corrosión, oxidación].
Luego, los cálculos sobre el tamaño de la aeronave y la planta de energía requerida [según las cifras de rendimiento proyectadas y la misión, etc.]. El tamaño del ala y la sección del perfil aerodinámico deben abordarse, incluida su configuración [ala alta, media o baja], cálculos de resistencia, [ubicación de las nervaduras y diseño y tamaño del larguero del ala, etc.] El aspecto del diseño, como puede ver, es bastante crucial, especialmente en una aeronave que debe transportar a alguien de manera segura y traerlo de vuelta a la tierra.
En mi opinión, si este es su primer intento de diseñar y fabricar una aeronave, sería más prudente usar planos de construcción probados y probados.
Las ventajas de esto son que todos los aspectos ilustrados anteriormente han sido calculados y probados exhaustivamente en condiciones de la vida real. En segundo lugar, normalmente hay aviones de ese diseño ya construidos y en vuelo. Esto significa que hay personas que pueden informarle sobre su experiencia al fabricarlo y volarlo. Se pueden ver la mayoría de los errores potenciales y se pueden hacer correcciones y modificaciones.
Recuerde también que su creación puede ser objeto de inspección por parte de las autoridades que la examinarán a la luz de las mejores prácticas aeronáuticas aprobadas. Si echa un vistazo a los planos de construcción incluso de diseños simples de cabina abierta, será evidente lo que se necesitó para llegar a un diseño seguro y volable.
Solo después de fabricar uno a partir de los planos, puede decir con confianza que intentará diseñar el suyo propio. Por supuesto, incluso entonces, se debe buscar cierta educación sobre las estructuras de las aeronaves, la electricidad y las plantas motrices para evitar una muerte prematura o lesiones graves de su parte. Siéntete libre de pedir planos, tengo muchos de ellos gratis. ¡Todo lo mejor!
Es importante determinar si quieren comenzar un diseño de construcción desde cero o un proyecto de avión en kit, si tienen espacio de construcción lo suficientemente grande como para acomodar alas y un fuselaje; cómo planea el constructor usar el avión terminado, almacenarlo y mantenerlo; y finalmente, está la personalidad del constructor: ¿tiene la determinación de terminar todos esos pequeños trabajos y regresar al espacio de trabajo cuando haya alcanzado el nivel en el que horas y horas de trabajo producen poco o nada que un constructor pueda resistir? y admirar?
y admirar?
and admire?
y admiro?
and admire?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Algunas personas creen que el 90 por ciento del esfuerzo se destina al 10 por ciento final del proyecto. Algunas personas creen que el 90 por ciento del esfuerzo se destina al 10 por ciento final del proyecto.
Some people believe that 90 percent of the effort goes into the final 10 percent of the project.
Algunas personas creen que el 90 % del esfuerzo se dedica al 10 % final del proyecto.
Some people believe that 90% of the effort goes into the final 10% of the project.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...Una cosa es segura: no hay misterios ni magia en la construcción de aeronaves.
Una cosa es segura: no hay misterios ni magia en la construcción de aeronaves.
...
Una cosa es cierta: no hay misterios ni magia en la construcción de aviones.
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Prácticamente cualquier persona de inteligencia promedio puede dominar las habilidades requeridas y producir piezas en condiciones de volar. Prácticamente cualquier persona de inteligencia promedio puede dominar las habilidades requeridas y producir piezas en condiciones de volar.
Virtually anyone of average intelligence can master the skills required and produce airworthy parts.
Prácticamente cualquier persona de inteligencia promedio puede dominar las habilidades requeridas y producir piezas en condiciones de aeronavegabilidad.
Virtually anyone of average intelligence can master the skills required and produce airworthy parts.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los niños de secundaria han construido aviones, los presos han construido aviones mientras estaban encarcelados (no pudieron volarlos), las personas sin extremidades han construido aviones y las personas muy mayores lo han hecho.
Los niños de secundaria han construido aviones, los presos han construido aviones mientras estaban encarcelados (no pudieron volarlos), las personas sin extremidades han construido aviones y las personas muy mayores lo han hecho.
High school kids have built planes, prisoners have built planes while incarcerated (they couldn't fly them), people with no limbs have built planes, and very old people have.
Los niños de la escuela secundaria han construido aviones, los presos han construido aviones mientras estaban encarcelados (no pudieron volarlos), las personas sin extremidades han construido aviones y las personas muy ancianas lo han hecho.
High school kids have built planes, prisoners have built planes while incarcerated (they couldn't fly them), people with no limbs have built planes, and very old people have.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La mayoría de las herramientas necesarias para un proyecto de avión se pueden comprar en una ferretería local y hay varias empresas que se especializan en vender todo tipo de material, hardware y herramienta que podría aparecer en una lista de "necesarios".
La mayoría de las herramientas necesarias para un proyecto de avión se pueden comprar en una ferretería local y hay varias empresas que se especializan en vender todo tipo de material, hardware y herramienta que podría aparecer en una lista de "necesarios".
Most of the tools needed for an airplane project can be purchased at a local hardware store, and there are several companies that specialize in selling all kinds of materials, hardware, and tools that might appear on a "must have" list.
La mayoría de las herramientas necesarias para el proyecto de un avión se pueden comprar en una ferretería local y hay varias empresas que se especializan en vender todo tipo de material, hardware y herramienta que pueda aparecer en una lista de "necesarios".
Most of the tools needed for an airplane project can be purchased at a local hardware store, and there are several companies that specialize in selling all kinds of materials, hardware, and tools that might appear on a "must have" list.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Considere el costo.
Considere el costo.
Consider the cost.
Tenga en cuenta el costo.
Consider the cost.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Hace sesenta años había casas construidas adornando los delantales que costaban menos de $1,000. Hace sesenta años había casas construidas adornando los delantales que costaban menos de $1,000.
Sixty years ago there were houses built adorning aprons that cost less than $1,000.
Hace sesenta años, había construcciones caseras que adornaban los delantales que costaban menos de $ 1,000.
Sixty years ago, there were home constructions adorning aprons that cost less than $1,000.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
En aquellos días, era posible recoger un motor de avión usado por $ 25 a $ 50. En aquellos días, era posible recoger un motor de avión usado por $ 25 a $ 50.
...
En aquellos días, era posible adquirir un motor de avión usado por $25 a $50.
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
En los años 70, todavía era posible traer un proyecto por menos de $3,000. En los años 70, todavía era posible traer un proyecto por menos de $3,000.
In the 1970s, it was still possible to bring in a project for less than $3,000.
En los años 70, todavía era posible llevar un proyecto por menos de $3,000.
In the 1970s, it was still possible to run a project for less than $3,000.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Ese número pronto se elevó a $10,000; Ese número pronto se elevó a $10,000;
...
Ese número pronto subió a $10,000;
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
entonces $25K. entonces $25K.
so $25K.
luego $ 25K.
then $25K.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
¡Hoy, un motor nuevo cuesta $25,000! ¡Hoy, un motor nuevo cuesta $25,000!
Today a new engine costs $25,000!
Hoy, ¡un nuevo motor cuesta $25,000!
Today, a new engine costs $25,000!
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Un accesorio puede costar $ 10,000. Un accesorio puede costar $ 10,000.
...
Una utilería puede costar $10,000.
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No es raro ver construcciones caseras modernas con paneles IFR que ahora cuestan más de $ 250,000.
No es raro ver construcciones caseras modernas con paneles IFR que ahora cuestan más de $ 250,000.
It is not uncommon to see modern home construction with IFR panels now costing upwards of $250,000.
No es raro ver casas modernas con paneles IFR que ahora cuestan más de $250,000.
It's not uncommon to see modern homes with IFR panels now costing over $250,000.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Por supuesto, la gente gana mucho más dinero hoy que en 1953 o en la década de 1970.
Por supuesto, la gente gana mucho más dinero hoy que en 1953 o en la década de 1970.
Of course, people make a lot more money today than they did in 1953 or the 1970s.
Por supuesto, las personas ganan mucho más dinero hoy que en 1953 o en la década de 1970.
Of course, people make a lot more money today than they did in 1953 or the 1970s.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Hoy en día es posible comprar un kit completo para un avión biplaza, incluido el motor, por menos de $28.000. Hoy en día es posible comprar un kit completo para un avión biplaza, incluido el motor, por menos de $28.000.
Today it is possible to buy a complete kit for a two-seater aircraft, including the engine, for less than $28,000.
Hoy en día es posible comprar un kit completo para un avión de dos asientos, incluyendo un motor, por menos de $28,000.
Today it is possible to buy a complete kit for a two-seat plane, including an engine, for less than $28,000.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Hay cientos de kits de aviones disponibles.
Hay cientos de kits de aviones disponibles.
There are hundreds of aircraft kits available.
Hay cientos de juegos de aviones disponibles.
There are hundreds of airplane games available.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es importante para un constructor que tiene que buscar un motor, tener en cuenta que un motor con 1000 horas SMOH podría durar mucho tiempo, ya que la mayoría de los pilotos solo logran registrar entre 50 y 100 horas al año.
Es importante para un constructor que tiene que buscar un motor, tener en cuenta que un motor con 1000 horas SMOH podría durar mucho tiempo, ya que la mayoría de los pilotos solo logran registrar entre 50 y 100 horas al año.
It is important for a builder looking for an engine to keep in mind that an engine with 1000 SMOH hours could last a long time as most riders only manage to log 50-100 hours a year.
Es importante para un constructor que tiene que buscar un motor, tener en cuenta que un motor con 1.000 horas de SMOH puede durar mucho tiempo, ya que la mayoría de los pilotos solo logran registrar entre 50 y 100 horas al año.
It is important for a builder looking for an engine to keep in mind that an engine with 1,000 SMOH hours can last a long time, as most riders only manage to log 50-100 hours a year.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es mucho más barato comprar algo usado.
Es mucho más barato comprar algo usado.
It is much cheaper to buy something used.
Es mucho más económico comprar algo usado.
It is much cheaper to buy something used.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Pero debe ser revisado minuciosamente por un mecánico antes de la compra.
Pero debe ser revisado minuciosamente por un mecánico antes de la compra.
But it should be thoroughly checked by a mechanic before purchase.
Pero debe ser revisado a fondo por un mecánico antes de comprarlo.
But it should be thoroughly checked by a mechanic before you buy it.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Con un conjunto de planos y las bendiciones del diseñador, se pueden construir proyectos como un fuselaje Volksplane, Baby Ace o Pietenpol Air Camper por alrededor de $ 10 a 15,000.
Con un conjunto de planos y las bendiciones del diseñador, se pueden construir proyectos como un fuselaje Volksplane, Baby Ace o Pietenpol Air Camper por alrededor de $ 10 a 15,000.
With a set of blueprints and the blessings of the designer, projects like a Volksplane, Baby Ace, or Pietenpol Air Camper airframe can be built for around $10 to 15,000.
Con un conjunto de planos y las bendiciones del diseñador, se pueden construir proyectos como un fuselaje de avión Volksplane, Baby Ace o Pietenpol Air Camper por alrededor de $ 10 a 15,000.
With a set of blueprints and the blessings of the designer, projects like a Volksplane, Baby Ace, or Pietenpol Air Camper airframe can be built for around $10 to 15,000.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Un motor en buen estado probablemente podría adquirirse por entre $8 y 10,000.
Un motor en buen estado probablemente podría adquirirse por entre $8 y 10,000.
An engine in good condition could probably be purchased for between $8 and 10,000.
Un motor en buen estado probablemente podría adquirirse por $ 8 - 10,000.
An engine in good condition could probably be purchased for $8 - 10,000.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
[también hay conversiones de motores automáticos basadas en motores de automóviles Volkswagen, Subaru, Honda e incluso Audi]
[también hay conversiones de motores automáticos basadas en motores de automóviles Volkswagen, Subaru, Honda e incluso Audi]
[there are also auto engine conversions based on Volkswagen, Subaru, Honda and even Audi car engines]
[También hay conversiones de motor automático basadas en motores de automóviles Volkswagen, Subaru, Honda e incluso Audi]
[There are also auto engine conversions based on Volkswagen, Subaru, Honda and even Audi car engines]
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Estos diseños requieren que el constructor ubique todos los materiales y componentes para su proyecto y mientras que la búsqueda de materiales solía tomar de 2 a 4 horas de esfuerzo por cada hora que realmente se dedicó a construir el avión, hoy es posible hacer una sola llamada telefónica Estos diseños requieren que el constructor ubique todos los materiales y componentes para su proyecto y mientras que la búsqueda de materiales solía tomar de 2 a 4 horas de esfuerzo por cada hora que realmente se dedicó a construir el avión, hoy es posible hacer una sola llamada telefónica
These designs require the builder to locate all the materials and components for their project and while finding materials used to take 2-4 hours of effort for every hour actually spent building the plane, today it is possible to make a single call. telephone
Estos diseños requieren que el constructor ubique todos los materiales y componentes para su proyecto y, aunque la búsqueda de materiales solía llevar de 2 a 4 horas de esfuerzo por cada hora que realmente se dedicó a construir el avión, hoy es posible hacer una sola llamada telefónica.
These designs require the builder to locate all the materials and components for their project, and while finding materials used to take 2-4 hours of effort for every hour actually spent building the plane, today it is possible to make a single call. telephone.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
o pasar una hora en la computadora y pedir paquetes de materiales completos con todo lo necesario para terminar la estructura del avión.
o pasar una hora en la computadora y pedir paquetes de materiales completos con todo lo necesario para terminar la estructura del avión.
or spend an hour on the computer and order complete material packages with everything needed to complete the airframe.
o pase una hora frente a la computadora y ordene paquetes de materiales completos con todo lo necesario para terminar el fuselaje.
or spend an hour in front of the computer and order complete material packs with everything you need to finish the fuselage.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Varias empresas venden paquetes de planos y materiales.
Un tema extremadamente crítico es el tipo de materiales utilizados en cualquier proyecto de construcción de aeronaves. Utilice únicamente los materiales especificados por el diseñador de la aeronave que está construyendo (o proporcionados por el fabricante del kit). No compre pernos u otro hardware en la ferretería local. Hay cientos de diseños y kits para elegir. Van desde ultraligeros con pequeños motores cortacésped hasta jets. Los precios varían enormemente según el número de asientos, los materiales utilizados, la aviónica instalada y el rendimiento del avión terminado. No hay sustituto para la investigación. Ese esfuerzo de estudio va más allá de elegir un diseño. Es una buena idea reservar una cantidad considerable de tiempo para lo que el proyecto requerirá en cuanto a habilidades, espacio de trabajo, herramientas y métodos de construcción. Hay kits de muestra disponibles para intentar trabajar con composites (es una buena idea aprender temprano si va a haber una reacción alérgica a las resinas), tubos de acero, aluminio o madera. Estos kits brindan la oportunidad de experimentar el corte de espuma con alambre caliente y luego cubrir la forma con fibra de vidrio.
Un kit de soldadura introduce al constructor a un encuentro significativo con la soldadura oxiacetilénica o Tig.
Un kit de soldadura introduce al constructor a un encuentro significativo con la soldadura oxiacetilénica o Tig.
A welding kit introduces the builder to a meaningful encounter with oxyacetylene or Tig welding.
Un kit de soldadura presenta al constructor un encuentro significativo con la soldadura oxiacetileno o Tig.
A welding kit presents the builder with a significant encounter with oxy-acetylene or Tig welding.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Existe la oportunidad de unir piezas de tubería de acero y refuerzos de acero plano.
Existe la oportunidad de unir piezas de tubería de acero y refuerzos de acero plano.
There is an opportunity to join pieces of steel pipe and flat steel reinforcement.
Existe la oportunidad de unir piezas de tubería de acero y refuerzos planos de acero.
There is an opportunity to join pieces of steel pipe and flat steel reinforcement.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Un kit de aluminio de muestra proporciona suficiente metal para golpear un par de costillas, doblar una lámina de cobertura alrededor de ellas, marcar y taladrar orificios y luego insertar clecos que se reemplazan con remaches.
Un kit de aluminio de muestra proporciona suficiente metal para golpear un par de costillas, doblar una lámina de cobertura alrededor de ellas, marcar y taladrar orificios y luego insertar clecos que se reemplazan con remaches.
A sample aluminum kit provides enough metal to punch out a couple of ribs, fold a cover sheet around them, mark and drill holes, and then insert clecos that are replaced with rivets.
Un kit de aluminio de muestra proporciona suficiente metal para golpear un par de costillas, doblar una lámina de cobertura alrededor de ellas, marcar y perforar agujeros y luego insertar clecos que se reemplazan con remaches.
A sample aluminum kit provides enough metal to punch out a couple of ribs, fold a cover sheet around them, mark and drill holes, and then insert clecos that are replaced with rivets.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los kits de madera generalmente consisten en suficiente material de capstrip y madera contrachapada para construir una costilla de ala.
Una cosa buena de Scratchbuilding es que una vez que el constructor está familiarizado con TODOS los planos, puede comenzar con una pequeña parte que es simple y económica, como el timón, el elevador o el estabilizador.
Una cosa buena de Scratchbuilding es que una vez que el constructor está familiarizado con TODOS los planos, puede comenzar con una pequeña parte que es simple y económica, como el timón, el elevador o el estabilizador.
One nice thing about Scratchbuilding is that once the builder is familiar with ALL the blueprints, they can start with a small part that is simple and inexpensive, like the rudder, elevator, or stabilizer.
Una cosa buena de Scratchbuilding es que una vez que el constructor se familiariza con TODOS los planos, puede comenzar con alguna pieza pequeña que sea simple y económica, como el timón, el elevador o el estabilizador.
One nice thing about Scratchbuilding is that once the builder is familiar with ALL the blueprints, they can start with some small piece that is simple and inexpensive, like the rudder, elevator, or stabilizer.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Completar uno de esos componentes más pequeños genera confianza y reduce los costos.
Completar uno de esos componentes más pequeños genera confianza y reduce los costos.
Completing one of those smaller components builds confidence and lowers costs.
Completar uno de esos componentes más pequeños genera confianza y espacia los costos.
Completing one of those smaller components builds trust and spreads costs.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Algunos fabricantes de kits enviarán un kit de muestra o un kit separado para el timón o el elevador que brinda la oportunidad de intentar trabajar con aluminio, tubos de acero, madera o materiales compuestos antes de escribir un cheque enorme para el resto de la estructura del avión.Los kits de madera generalmente consisten en suficiente material de capstrip y madera contrachapada para construir una costilla de ala.
Wood kits generally consist of enough capstrip material and plywood to build one wing rib.
Los kits de madera generalmente consisten en suficiente material de capstrip y madera contrachapada para construir una nervadura de ala.
Wood kits generally consist of enough capstrip material and plywood to build a wing rib.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Dado que tantas personas ya han pasado por el proceso de construcción, es posible obtener ayuda para determinar todos los costos que podría enfrentar un constructor.
Dado que tantas personas ya han pasado por el proceso de construcción, es posible obtener ayuda para determinar todos los costos que podría enfrentar un constructor.
Since so many people have already been through the construction process, it is possible to get help determining all the costs a builder might face.
Dado que tantas personas ya han pasado por el proceso de construcción, es posible obtener ayuda para determinar todos los costos que un constructor podría enfrentar.
Since so many people have already been through the construction process, it is possible to get help determining all the costs a builder might face.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Si no hay nadie en el vecindario que haya construido exactamente el mismo diseño que un constructor está pensando elegir, habrá alguien que haya abordado algo similar.
Si no hay nadie en el vecindario que haya construido exactamente el mismo diseño que un constructor está pensando elegir, habrá alguien que haya abordado algo similar.
If there is no one in the neighborhood who has built the exact same design a builder is thinking of choosing, there will be someone who has tackled something similar.
Si no hay alguien en el vecindario que haya construido exactamente el mismo diseño que un constructor está pensando en elegir, habrá alguien que haya abordado algo similar.
If there isn't someone in the neighborhood who has built the exact same design a builder is thinking of choosing, there will be someone who has tackled something similar.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Aquí es donde entra EAA. Un constructor haría bien en encontrar y unirse a uno, incluso si está a cierta distancia, y comenzar a hablar con las personas que han pasado por el proceso de construcción de aeronaves.
Aquí es donde entra HAA. Un constructor haría bien en encontrar y unirse a uno, incluso si está a cierta distancia, y comenzar a hablar con las personas que han pasado por el proceso de construcción de aeronaves.
This is where HAA comes in. A builder would do well to find and join one, even if he is some distance away, and start talking to people who have been through the process of building airships.
Aquí es donde entra HAA. Un constructor haría bien en buscar y unirse a uno, incluso si está a cierta distancia, y comenzar a hablar con las personas que han pasado por el proceso de construcción de aviones.
This is where HAA comes in. A builder would do well to seek out and join one, even if he is some distance away, and start talking to people who have been through the process of building planes.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La mayoría de las personas están ansiosas por compartir sus experiencias, conocimientos y habilidades sobre la construcción de aeronaves.
La mayoría de las personas están ansiosas por compartir sus experiencias, conocimientos y habilidades sobre la construcción de aeronaves.
Most people are eager to share their experiences, knowledge, and skills about building aircraft.
La mayoría de las personas están bastante ansiosas por compartir sus experiencias, conocimientos y habilidades sobre la construcción de aviones.
Most people are quite eager to share their experiences, knowledge, and skills about building airplanes.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Por lo general, elementos como la tapicería, el motor, los instrumentos y la pintura vendrán más adelante en el proceso y es posible que no se incluyan en un kit.
Por lo general, elementos como la tapicería, el motor, los instrumentos y la pintura vendrán más adelante en el proceso y es posible que no se incluyan en un kit.
Usually items like upholstery, engine, instruments and paint will come later in the process and may not be included in a kit.
Por lo general, los elementos como la tapicería, el motor, los instrumentos y la pintura vendrán más tarde en el proceso y es posible que no se incluyan en un kit.
Usually items like upholstery, engine, instruments and paint will come later in the process and may not be included in a kit.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
El precio de estos componentes debe tenerse en cuenta. Donde un motor podría costar fácilmente $ 25,000, la instalación de aviónica con panel de vidrio podría costar dos o tres veces esa cantidad.
El precio de estos componentes debe tenerse en cuenta. Donde un motor podría costar fácilmente $ 25,000, la instalación de aviónica con panel de vidrio podría costar dos o tres veces esa cantidad.
The price of these components must be taken into account. Where an engine could easily cost $25,000, glass-panel avionics installation could cost two or three times that amount.
El precio de estos componentes debe tenerse en cuenta. Mientras que un motor podría costar fácilmente $ 25,000, la instalación de aviónica con panel de vidrio podría costar dos o tres veces esa cantidad.
The price of these components must be taken into account. While an engine could easily cost $25,000, a glass-panel avionics setup could cost two or three times that amount.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
También habrá costos asociados con la creación de un espacio de trabajo.
También habrá costos asociados con la creación de un espacio de trabajo.
There will also be costs associated with creating a workspace.
También habrá costes asociados a la creación de un espacio de trabajo.
There will also be costs associated with creating a workspace.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Debe haber una mesa de trabajo lo suficientemente grande como para acomodar las alas y el fuselaje.
Debe haber una mesa de trabajo lo suficientemente grande como para acomodar las alas y el fuselaje.
There should be a workbench large enough to accommodate the wings and fuselage.
Es necesario que haya una mesa de trabajo lo suficientemente grande para acomodar las alas y el fuselaje.
There needs to be a workbench large enough to accommodate the wings and fuselage.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Si bien algunos kits requieren poco más que herramientas manuales para el ensamblaje, existen diseños de construcción que requieren acceso a algunas herramientas sofisticadas, la mayoría de las cuales se pueden adquirir de segunda mano.
Si bien algunos kits requieren poco más que herramientas manuales para el ensamblaje, existen diseños de construcción que requieren acceso a algunas herramientas sofisticadas, la mayoría de las cuales se pueden adquirir de segunda mano.
While some kits require little more than hand tools for assembly, there are build designs that require access to some fancy tools, most of which can be purchased second hand.
Si bien algunos kits requieren poco más que herramientas manuales para el ensamblaje, hay diseños de construcción que requieren acceso a algunas herramientas sofisticadas, la mayoría de las cuales se pueden comprar de segunda mano.
While some kits require little more than hand tools for assembly, there are build designs that require access to some fancy tools, most of which can be purchased second hand.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La iluminación brillante es imprescindible y una fuente de calor (si está fuera de la casa) también es esencial, especialmente en las zonas más frías de las tierras altas [Nanyuki, Kericho].
La iluminación brillante es imprescindible y una fuente de calor (si está fuera de la casa) también es esencial, especialmente en las zonas más frías de las tierras altas [Nanyuki, Kericho].
Bright lighting is a must and a source of heat (if outside the house) is also essential, especially in the cooler areas of the highlands [Nanyuki, Kericho].
La iluminación brillante es indispensable y una fuente de calor (si está fuera de la casa) también es esencial, especialmente en las áreas más frías de las tierras altas [Nanyuki, Kericho].
Bright lighting is a must and a heat source (if outside the house) is also essential, especially in the cooler highland areas [Nanyuki, Kericho].
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
En comparación con el costo del avión, estos artículos serán relativamente económicos, pero aún deben agregarse.
En comparación con el costo del avión, estos artículos serán relativamente económicos, pero aún deben agregarse.
Compared to the cost of the plane, these items will be relatively inexpensive, but they still need to be added.
En comparación con el costo del avión, estos elementos serán relativamente económicos, pero aún así deben agregarse.
Compared to the cost of the plane, these items will be relatively inexpensive, but they still need to be added.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Entonces, por si acaso, es aconsejable agregar un diez por ciento a la cifra de todos los costos.
Entonces, por si acaso, es aconsejable agregar un diez por ciento a la cifra de todos los costos.
So, just in case, it is advisable to add ten percent to the figure for all costs.
Luego, por si acaso, es prudente agregar un diez por ciento a la cifra de todos los costos.
Then, just in case, it's wise to add ten percent to the figure for all costs.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Se producirán errores y materiales o herramientas nunca pensados se convertirán en gastos espontáneos.
Se producirán errores y materiales o herramientas nunca pensados se convertirán en gastos espontáneos.
Mistakes will occur and materials or tools never thought of will become spontaneous expenses.
Se producirán errores y materiales o herramientas en los que nunca se pensó se convertirán en gastos espontáneos.
Mistakes will happen and materials or tools that were never thought of will become spontaneous expenses.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los costos siguen aumentando en todos los materiales de especificaciones de aeronaves y si el proyecto lleva varios años, la inflación tendrá un impacto en las fases finales.
Los costos siguen aumentando en todos los materiales de especificaciones de aeronaves y si el proyecto lleva varios años, la inflación tendrá un impacto en las fases finales.
Costs continue to rise on all aircraft specification materials and if the project takes several years, inflation will have an impact on the final phases.
Los costos siguen aumentando en todos los materiales de las especificaciones de las aeronaves y si el proyecto toma varios años, la inflación tendrá un impacto en las fases finales.
Costs continue to rise across all aircraft specification materials and if the project takes several years, inflation will have an impact on the final phases.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Otro punto a recordar es que los fabricantes de kits son muy optimistas acerca de cuántas horas lleva armar su kit.
Otro punto a recordar es que los fabricantes de kits son muy optimistas acerca de cuántas horas lleva armar su kit.
Another point to remember is that kit makers are very optimistic about how many hours it takes to put their kit together.
Otro punto para recordar es que los fabricantes de kits son muy optimistas acerca de cuántas horas se necesitan para armar su kit.
Another point to remember is that kit makers are very optimistic about how many hours it takes to put their kit together.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Algunas empresas mienten rotundamente al respecto.
Algunas empresas mienten rotundamente al respecto.
Some companies outright lie about it.
Algunas empresas mienten al respecto.
Some companies lie about it.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Consultar con otros constructores que han trabajado con el mismo kit o diseño proporciona una idea más realista sobre cuánto tiempo puede llevar llegar a la línea de vuelo.
Consultar con otros constructores que han trabajado con el mismo kit o diseño proporciona una idea más realista sobre cuánto tiempo puede llevar llegar a la línea de vuelo.
Consulting with other builders who have worked with the same kit or design provides a more realistic idea of how long it may take to reach the flight line.
Verificar con otros constructores que hayan trabajado con el mismo kit o diseño proporciona una idea más realista sobre cuánto tiempo puede llevar llegar a la línea de vuelo.
Checking with other builders who have worked with the same kit or design provides a more realistic idea of how long it might take to hit the flight line.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Evaluación de un espacio de trabajo.
Evaluación de un espacio de trabajo.
Evaluation of a workspace.
Evaluar un espacio de trabajo.
Evaluate a workspace.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La mayoría de los componentes de aeronaves se pueden construir y pintar en un garaje para un automóvil, suponiendo que el ala se divida en dos partes.
La mayoría de los componentes de aeronaves se pueden construir y pintar en un garaje para un automóvil, suponiendo que el ala se divida en dos partes.
Most aircraft components can be built and painted in a one-car garage, assuming the wing is split into two parts.
La mayoría de los componentes de aeronaves se pueden construir y pintar en un garaje para un solo automóvil, suponiendo que el ala estará en dos partes.
Most aircraft components can be built and painted in a single car garage, assuming the wing will be in two parts.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Si los planes requieren un ala de una sola pieza y no es un biplano, lo más probable es que se requiera un espacio más grande.
Si los planes requieren un ala de una sola pieza y no es un biplano, lo más probable es que se requiera un espacio más grande.
If the plans call for a one-piece wing and it's not a biplane, a larger space will most likely be required.
Si los planes requieren un ala de una sola pieza y no es un biplano, lo más probable es que se requiera un espacio mayor.
If the plans call for a one-piece wing and it's not a biplane, more space will most likely be required.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La primera orden del día es una mesa de trabajo sólida.
La primera orden del día es una mesa de trabajo sólida.
The first order of business is a solid workbench.
El primer orden del día es una sólida mesa de trabajo.
The first order of business is a solid workbench.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Aunque los planos dictarán el tamaño, las dimensiones mínimas para la parte superior serán de alrededor de 4 'por 16', aunque es muy probable que tenga que ser más grande.
Aunque los planos dictarán el tamaño, las dimensiones mínimas para la parte superior serán de alrededor de 4 'por 16', aunque es muy probable que tenga que ser más grande.
Although the plans will dictate the size, the minimum dimensions for the top will be around 4' by 16', although it will most likely need to be larger.
Aunque los planos dictarán el tamaño, las dimensiones mínimas para la parte superior serán de alrededor de 4' por 16', aunque es muy probable que deba ser más grande.
Although the plans will dictate the size, the minimum dimensions for the top will be around 4' by 16', although it will most likely need to be larger.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Debe ser uno o dos pies más largo que las alas, debe ser cuadrado y nivelado y tiene que ser sólido.
Debe ser uno o dos pies más largo que las alas, debe ser cuadrado y nivelado y tiene que ser sólido.
It should be a foot or two longer than the wings, it should be square and level, and it should be solid.
Debe ser de uno o dos pies más largo que las alas, debe ser cuadrado y nivelado y debe ser sólido.
It should be a foot or two longer than the wings, square and level, and solid.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es fundamental que esté a una buena altura para que sea fácil de alcanzar.
Es fundamental que esté a una buena altura para que sea fácil de alcanzar.
It is essential that it is at a good height so that it is easy to reach.
Es esencial que esté a una buena altura para que sea fácil de alcanzar.
It is essential that it is at a good height so that it is easy to reach.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Si es demasiado bajo, puede ser necesario algunos Salonpas.
Si es demasiado bajo, puede ser necesario algunos Salonpas.
If it's too low, some Salonpas may be needed.
Si es demasiado bajo, es posible que se necesiten Salonpas.
If it is too low, Salonpas may be needed.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La altura de la mesa de café simplemente no funcionará aquí.
La altura de la mesa de café simplemente no funcionará aquí.
Coffee table height just won't work here.
La altura de la mesa de centro no funcionará aquí.
The height of the coffee table will not work here.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Invierte en una buena iluminación de techo.
Invierte en una buena iluminación de techo.
Invest in good ceiling lighting.
Invierta en una buena iluminación superior.
Invest in good overhead lighting.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Una buena sierra de mesa, una taladradora y una sierra de cinta serían útiles para casi cualquier proyecto.
Una buena sierra de mesa, una taladradora y una sierra de cinta serían útiles para casi cualquier proyecto.
A good table saw, drill press, and band saw would come in handy for just about any project.
Una buena sierra de mesa, una taladradora y una sierra de cinta serían útiles para prácticamente cualquier proyecto.
A good table saw, drill press, and band saw would come in handy for just about any project.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Si las alas y el fuselaje van a ser de madera, será útil una lijadora de disco o una lijadora vertical.
Si las alas y el fuselaje van a ser de madera, será útil una lijadora de disco o una lijadora vertical.
If the wings and fuselage are going to be wood, a disc sander or vertical sander will help.
Si las alas y el fuselaje van a ser de madera, una lijadora de disco o una lijadora vertical serán de gran ayuda.
If the wings and fuselage are going to be wood, a disc sander or vertical sander will help a lot.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Con todos los aviones de aluminio, las tijeras de hojalatero derecha e izquierda son esenciales y un freno de flexión sería valioso, aunque algunos kits vienen con toda la chapa cortada, perforada y formada, por lo que puede aliviar algunas de las demandas de herramientas.
Con todos los aviones de aluminio, las tijeras de hojalatero derecha e izquierda son esenciales y un freno de flexión sería valioso, aunque algunos kits vienen con toda la chapa cortada, perforada y formada, por lo que puede aliviar algunas de las demandas de herramientas.
With all aluminum aircraft, left and right tin snips are essential and a bending brake would be valuable, although some kits come with all the sheet metal cut, drilled and formed so it can alleviate some of the tooling demands.
Con todos los aviones de aluminio, las tijeras de hojalatero derecha e izquierda son esenciales y un freno de flexión sería valioso, aunque algunos kits vienen con toda la lámina de metal cortada, perforada y formada, por lo que puede aliviar algunas de las demandas de herramientas.
With all aluminum aircraft right and left tin snips are essential and a bending brake would be valuable, although some kits come with all the sheet metal cut, drilled and formed so it can alleviate some of the demands of tools.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Aquellos que trabajen con acero 4130 necesitarán un buen cortatubos y una amoladora, junto con una unidad de oxiacetileno o una unidad de soldadura TIG.
Aquellos que trabajen con acero 4130 necesitarán un buen cortatubos y una amoladora, junto con una unidad de oxiacetileno o una unidad de soldadura TIG.
Those working with 4130 steel will need a good pipe cutter and grinder, along with an oxy-acetylene unit or TIG welding unit.
Quienes trabajen con acero 4130 necesitarán un buen cortatubos y una amoladora, además de una unidad de oxiacetileno o una unidad de soldadura TIG.
Those working with 4130 steel will need a good pipe cutter and grinder, along with an oxy-acetylene unit or TIG welding unit.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es importante comprender el funcionamiento seguro de cada herramienta utilizada en la construcción.
Es importante comprender el funcionamiento seguro de cada herramienta utilizada en la construcción.
It is important to understand the safe operation of each tool used in construction.
Es importante entender la operación segura de cada herramienta utilizada en la construcción.
It is important to understand the safe operation of each tool used in construction.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Las maravillas de los compuestos crean fuselajes emocionantes, pero las resinas son tóxicas y pueden generar reacciones alérgicas.
Las maravillas de los compuestos crean fuselajes emocionantes, pero las resinas son tóxicas y pueden generar reacciones alérgicas.
The wonders of composites create exciting airframes, but resins are toxic and can cause allergic reactions.
Las maravillas de los compuestos hacen que los fuselajes sean fascinantes, pero las resinas son tóxicas y pueden generar reacciones alérgicas.
The wonders of composites make airframes fascinating, but resins are toxic and can cause allergic reactions.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es fundamental tener una buena ventilación que no lleve los vapores a la casa, como la entrada de un horno.
Desarrollo de habilidades y confianza.
Desarrollo de habilidades y confianza.
Development of skills and confidence.
El desarrollo de habilidades y la confianza.
The development of skills and confidence.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
HAA será el anfitrión de una serie de talleres en todo el país que están diseñados para presentar a las personas las habilidades necesarias para poder construir casi cualquier avión.
HAA será el anfitrión de una serie de talleres en todo el país que están diseñados para presentar a las personas las habilidades necesarias para poder construir casi cualquier avión.
HAA will host a series of workshops across the country that are designed to introduce people to the skills necessary to be able to build almost any aircraft.
HAA será sede de una serie de talleres en todo el país que están diseñados para presentar a las personas las habilidades necesarias para poder construir casi cualquier avión.
HAA will host a series of workshops across the country that are designed to introduce people to the skills necessary to be able to build almost any aircraft.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los participantes se van con los conceptos básicos que se necesitarán para construir un avión volable.
Los participantes se van con los conceptos básicos que se necesitarán para construir un avión volable.
Participants walk away with the basics that will be needed to build a flyable aircraft.
Los participantes se van con los elementos básicos que se necesitarán para construir un avión que se pueda volar.
Participants walk away with the basic items that will be needed to build a flyable airplane.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Algunas personas optan por asistir a talleres para aprender sobre los diversos materiales que se utilizan antes de seleccionar un diseño.
Algunas personas optan por asistir a talleres para aprender sobre los diversos materiales que se utilizan antes de seleccionar un diseño.
Some people choose to attend workshops to learn about the various materials that are used before selecting a design.
Algunas personas eligen asistir a talleres para aprender acerca de los diversos materiales que se utilizan antes de seleccionar un diseño.
Some people choose to attend workshops to learn about the various materials that are used before selecting a design.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Aunque muchos constructores tienen miedo de soldar, es una habilidad que casi cualquiera puede adquirir y perfeccionar con la práctica.
Aunque muchos constructores tienen miedo de soldar, es una habilidad que casi cualquiera puede adquirir y perfeccionar con la práctica.
Although many builders are afraid of welding, it is a skill that almost anyone can acquire and perfect with practice.
Aunque muchos constructores tienen miedo de soldar, es una habilidad que casi cualquier persona puede aprender y perfeccionar con la práctica.
Although many builders are afraid of welding, it is a skill that almost anyone can learn and perfect with practice.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La conexión conyugal.
La conexión conyugal.
The marital connection.
La conexión de pareja.
The couple connection.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
La mayoría de los constructores están casados, o al menos solían estarlo.
...La mayoría de los constructores están casados, o al menos solían estarlo.
...Most builders are married, or at least they used to be.
...La mayoría de los constructores están casados, o al menos, lo estaban.
...Most of the builders are married, or at least, they were.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Un proyecto de avión es como una amante: tomará mucho tiempo, gastará mucho dinero y abrirá una brecha en cualquier relación... a menos que se tomen medidas para involucrar al cónyuge en el programa (¡buena suerte!) o
Un proyecto de avión es como una amante: tomará mucho tiempo, gastará mucho dinero y abrirá una brecha en cualquier relación... a menos que se tomen medidas para involucrar al cónyuge en el programa (¡buena suerte!) o
An airplane project is like a mistress: it will take a lot of time, spend a lot of money, and drive a wedge in any relationship…unless steps are taken to involve the spouse in the program (good luck!) or
El proyecto de un avión es como una amante: tomará mucho tiempo, gastará mucho dinero y abrirá una brecha en cualquier relación... a menos que se tomen medidas para involucrar al cónyuge en el programa (¡buena suerte!) o
An airplane project is like a mistress: it will take a lot of time, spend a lot of money, and drive a wedge in any relationship…unless steps are taken to involve the spouse in the program (good luck!) or
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
encuentra algunas formas creativas de compensarla.
encuentra algunas formas creativas de compensarla.
find some creative ways to make up for it.
encontrar algunas formas creativas para compensarla.
Find some creative ways to make up for it.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los abrigos de visón son útiles.
Los abrigos de visón son útiles.
...
Los abrigos de visón vienen muy bien.
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Las veladas románticas no tienen que desaparecer en favor de la hora de las compras.
Las veladas románticas no tienen que desaparecer en favor de la hora de las compras.
Romantic evenings don't have to disappear in favor of shopping time.
Las noches románticas no tienen que desaparecer en favor de la hora de la compra.
Romantic nights don't have to disappear in favor of shopping time.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Asegurarse de que él o ella (sí, las mujeres han construido aviones) tenga una idea completa de lo que está a punto de suceder será esencial para la tranquilidad doméstica.
Asegurarse de que él o ella (sí, las mujeres han construido aviones) tenga una idea completa de lo que está a punto de suceder será esencial para la tranquilidad doméstica.
Ensuring that he or she (yes, women have built airplanes) has a full picture of what is about to happen will be essential to domestic tranquility.
Asegurarse de que ella o él (sí, las mujeres han construido aviones) tenga una idea completa de lo que está a punto de ocurrir será esencial para la tranquilidad doméstica.
Ensuring that she or he (yes, women have built airplanes) has a complete picture of what is about to happen will be essential to domestic tranquility.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Las súplicas pueden ser efectivas cuando se trata de coser tapicería o cuando se necesita un par de manos extra para colocar las alas.
Las súplicas pueden ser efectivas cuando se trata de coser tapicería o cuando se necesita un par de manos extra para colocar las alas.
Pleas can be effective when it comes to sewing upholstery or when an extra set of hands is needed to attach wings.
Las súplicas pueden ser efectivas cuando se trata de coser tapicería o cuando se necesita un par de manos extra para unir alas.
Pleas can be effective when it comes to sewing upholstery or when an extra set of hands is needed to attach wings.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Selección de un diseño.
Selección de un diseño.
Selection of a design.
Seleccionando un diseño.
Selecting a design.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Cada diciembre, enero y febrero, la revista Kitplanes publica una lista de todos los aviones que se pueden construir. Cada diciembre, enero y febrero, la revista Kitplanes publica una lista de todos los aviones que se pueden construir.
Every December, January and February, Kitplanes magazine publishes a list of all the planes that can be built.
Cada diciembre, enero y febrero, Kitplanes Magazine publica una lista de todos los aviones que se pueden construir.
Every December, January and February, Kitplanes Magazine publishes a list of all the planes that can be built.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
En diciembre enumeran los kits disponibles para los constructores amateur. En diciembre enumeran los kits disponibles para los constructores de viviendas.
In December they list the kits available to home builders.
En diciembre listan los kits disponibles para constructores de viviendas.
In December they list the kits available for home builders.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
También cuentan con ultraligeros, paracaídas motorizados y helicópteros.
También cuentan con ultraligeros, paracaídas motorizados y helicópteros.
They also have microlights, motorized parachutes and helicopters.
También cuentan con ultraligeros, paracaídas motorizados y giroaviones.
They also have ultralights, motorized parachutes and rotorcraft.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
También hay algunas publicaciones anuales que enumeran todo lo que la gente puede construir y volar. Pero hay algunas cuestiones críticas que deben tenerse en cuenta. Pero hay algunas cuestiones críticas que deben tenerse en cuenta.
But there are some critical issues that need to be considered.
Pero hay algunos temas críticos que deben ser considerados.
But there are some critical issues that need to be considered.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Para aquellos que quieran ir rápido, habrá un motor costoso y probablemente un paquete de aviónica costosa. Para aquellos que quieran ir rápido, habrá un motor costoso y probablemente un paquete de aviónica costosa.
For those who want to go fast, there will be an expensive engine and probably an expensive avionics package.
Para aquellos que quieren ir rápido, habrá un motor caro y probablemente un paquete de aviónica costosa.
For those who want to go fast, there will be an expensive engine and probably an expensive avionics package.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Las acrobacias aéreas son divertidas, pero a menudo se realizan a expensas de la capacidad de campo a través. Las acrobacias aéreas son divertidas, pero a menudo se realizan a expensas de la capacidad de campo a través.
Aerobatics are fun, but they often come at the expense of cross-country ability.
Las acrobacias aéreas son divertidas, pero a menudo se obtienen a expensas de la capacidad de campo a través.
Aerobatics are fun, but they often come at the expense of cross-country ability.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los anfibios y los hidroaviones son emocionantes, especialmente en regiones pobladas de lagos y ríos. Los anfibios y los hidroaviones son emocionantes, especialmente en regiones pobladas de lagos y ríos.
Amphibians and seaplanes are exciting, especially in regions populated by lakes and rivers.
Los anfibios y los hidroaviones son emocionantes, sobre todo en las regiones pobladas de lagos y ríos.
Amphibians and seaplanes are exciting, especially in regions populated by lakes and rivers.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Cada avión es una serie de compromisos, pero con casi 400 diseños para elegir, la mayoría de las personas encuentran algo que se adapta a su estado de ánimo, su personalidad o sus sueños salvajesTambién hay algunas publicaciones anuales que enumeran todo lo que la gente puede construir y volar.
There are also some annuals that list everything that people can build and fly.
También existen algunas publicaciones anuales que enumeran todo lo que las personas pueden construir y volar.
There are also some annuals that list everything that people can build and fly.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Un avión como el Breezy es un juguete maravilloso en un caluroso día de verano, pero es solo un juguete. Un avión como el Breezy es un juguete maravilloso en un caluroso día de verano, pero es solo un juguete.
An airplane like the Breezy is a wonderful toy on a hot summer day, but it's just a toy.
Un avión como el Breezy es un juguete maravilloso en un caluroso día de verano, pero no es más que un juguete.
A plane like the Breezy is a wonderful toy on a hot summer day, but it's just a toy.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Aquellos que sonríen mucho deben traer palillos de dientes. Aquellos que sonríen mucho deben traer palillos de dientes.
Those who smile a lot should bring toothpicks.
Los que sonríen mucho deben llevar palillos de dientes.
Those who smile a lot should carry toothpicks.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Hay algunos monoplazas vivaces, pero la mayoría de los pilotos finalmente lamentan no poder llevar a un amigo con ellos de vez en cuando. Hay algunos monoplazas vivaces, pero la mayoría de los pilotos finalmente lamentan no poder llevar a un amigo con ellos de vez en cuando.
There are some lively single-seaters, but most drivers ultimately regret not being able to take a friend with them from time to time.
Hay algunos monoplazas llenos de vida, pero la mayoría de los pilotos eventualmente lamentan no poder llevar a un amigo con ellos de vez en cuando.
There are some peppy cars out there, but most drivers eventually regret not being able to take a friend with them every once in a while.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Los biplanos con cabina abierta son divertidos y, a menudo, acrobáticos, pero no hay mucho espacio para las piernas y si alguien saca la cabeza del parabrisas, la estela le quita la diversión. Los biplanos con cabina abierta son divertidos y, a menudo, acrobáticos, pero no hay mucho espacio para las piernas y si alguien saca la cabeza del parabrisas, la estela le quita la diversión.
Open cockpit biplanes are fun and often aerobatic, but there's not a lot of leg room and if someone sticks their head out of the windshield, the wake takes the fun out of it.
Los biplanos con cabina abierta son divertidos y, a menudo, acrobáticos, pero no hay mucho espacio para las piernas y si la cabeza de alguien se sale del parabrisas, la estela se lleva la diversión.
Open cockpit biplanes are fun and often acrobatic, but there isn't much legroom and if someone's head comes off the windshield, the wake washes away the fun.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Tienen un área de equipaje limitada y, a menos que el avión tenga un dosel completo, volar en climas fríos está casi fuera de discusión.
Tienen un área de equipaje limitada y, a menos que el avión tenga un dosel completo, volar en climas fríos está casi fuera de discusión.
They have a limited baggage area, and unless the plane has a full canopy, flying in cold weather is almost out of the question.
Tienen un área de equipaje limitada y, a menos que la aeronave tenga un dosel completo, volar en clima frío está casi fuera de discusión.
They have a limited baggage area and unless the aircraft has a full canopy, flying in cold weather is almost out of the question.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
...
Lista de Verificación.
Lista de Verificación.
Check list.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
1. ¿Para qué se utilizará?
1. ¿Para qué se utilizará?
...
1. ¿Para qué servirá?
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
2. ¿Cuántas personas quieres llevar?
2. ¿Cuántas personas quieres llevar?
...
2. ¿Cuántas personas quieres llevar contigo?
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
3. ¿Cuántas copias de un diseño favorito se han construido y volado... cuánto tiempo les tomó construirlas y cuánto costaron en dólares de hoy?
3. ¿Cuántas copias de un diseño favorito se han construido y volado... cuánto tiempo les tomó construirlas y cuánto costaron en dólares de hoy?
3. How many copies of a favorite design have been built and flown...how long did it take to build and how much did it cost in today's dollars?
3. ¿Cuántas copias de un diseño favorito se han construido y volado... cuánto tiempo les llevó construirlas y cuánto costaron en dólares actuales?
3. How many copies of a favorite design have been built and flown...how long did it take to build and how much did it cost in today's dollars?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
4. ¿Cuáles son las opciones de potencia y cuánto costarán?
4. ¿Cuáles son las opciones de potencia y cuánto costarán?
4. What are the power options and how much will they cost?
4. ¿Cuáles son las opciones de caballos de fuerza y cuánto cuestan?
4. What are the horsepower options and how much do they cost?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
5. ¿Cómo es el alcance, la velocidad de crucero, la velocidad de aterrizaje y el manejo?
5. ¿Cómo es el alcance, la velocidad de crucero, la velocidad de aterrizaje y el manejo?
5. How is the range, cruise speed, landing speed and handling?
5. ¿Cuál es el rango, la velocidad de crucero, la velocidad de aterrizaje y el manejo?
5. What is the range, cruise speed, landing speed and handling?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
6. ¿Está diseñado para construirse con un material con el que se sienta cómodo trabajando y qué tan complicado es? 6. ¿Está diseñado para construirse con un material con el que se sienta cómodo trabajando y qué tan complicado es?
6. Is it designed to be built with a material you are comfortable working with and how complicated is it?
6. ¿Está diseñado para ser construido con un material con el que se sienta cómodo trabajando y qué tan complicado es?
6. Is it designed to be constructed of a material you are comfortable working with and how complicated is it?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
(Los más grandes toman más tiempo).
(Los más grandes toman más tiempo).
(Larger ones take longer.)
(Los más grandes requieren más tiempo).
(Larger ones require more time.)
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
7. ¿Tiene espacio para guardar las alas y el fuselaje?
7. ¿Tiene espacio para guardar las alas y el fuselaje?
7. Do you have room to store the wings and fuselage?
7. ¿Tiene espacio para almacenar las alas y el fuselaje?
7. Do you have room to store the wings and fuselage?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
8. ¿Hay hangares disponibles en el aeropuerto o pista de aterrizaje local?
8. ¿Hay hangares disponibles en el aeropuerto o pista de aterrizaje local?
8. Are hangars available at the local airport or runway?
8. ¿Hay hangares disponibles en el aeropuerto local o en la pista de aterrizaje?
8. Are hangars available at the local airport or runway?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
9. Si es un taildragger, ¿sabes pilotarlo?
9. Si es un taildragger, ¿sabes pilotarlo?
9. If it's a taildragger, do you know how to fly it?
9. Si se trata de un taildragger, ¿sabes cómo pilotarlo?
9. If it's a taildragger, do you know how to fly it?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
10. ¿Se puede asegurar la aeronave? 10. ¿Se puede asegurar la aeronave?
10. Can the aircraft be insured?
10. ¿Puedes asegurar el avión?
10. Can you insure the plane?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
¿Cuál será el costo?
¿Cuál será el costo?
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
11. ¿Realmente tiene la paciencia, la determinación, las habilidades, el tiempo y los fondos para completar el proyecto? 11. ¿Realmente tiene la paciencia, la determinación, las habilidades, el tiempo y los fondos para completar el proyecto?
11. Do you really have the patience, determination, skills, time, and funds to complete the project?
11. ¿Realmente tienes la paciencia, determinación, habilidades, tiempo y fondos para completar el proyecto?
11. Do you really have the patience, determination, skills, time and funds to complete the project?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
El número de proyectos inacabados asciende a miles.
El número de proyectos inacabados asciende a miles.
The number of unfinished projects is in the thousands.
El número de proyectos inconclusos se cuenta por miles.
The number of unfinished projects is counted by thousands.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
12. ¿Puedes encontrar a alguien con una copia de la máquina de tus sueños o visitar al fabricante del kit y dar un paseo en ella?
12. ¿Puedes encontrar a alguien con una copia de la máquina de tus sueños o visitar al fabricante del kit y dar un paseo en ella?
12. Can you find someone with a copy of your dream machine or visit the kit maker and take it for a ride?
12. ¿Puedes encontrar a alguien con una copia de la máquina de tus sueños o visitar al fabricante del kit y montarlo?
12. Can you find someone with a copy of your dream machine or visit the kit maker and put it together?
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Si aún no pertenece a HAA, la Asociación de Aeronaves de Construcción Casera, únase ahora.
Si aún no pertenece a HAA, la Asociación de Aeronaves de Construcción Casera, únase ahora.
If you're not already a member of HAA, the Homemade Aircraft Association, join now.
Si aún no pertenece a HAA, la Asociación de aviones de construcción casera, únase ahora.
If you're not already a member of HAA, the Homebuilt Aircraft Association, join now.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Suscríbete a Kitplanes. Suscríbete a Kitplanes.
Subscribe to Kitplanes.
Suscríbase a Kitplanes.
Subscribe to Kitplanes.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Ir a Fly-Ins. Ir a Fly-Ins.
...
Ir a Vuelos.
...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Ubique y comuníquese con la oficina de KCAA más cercana que será responsable de emitirle un Certificado de Aeronavegabilidad y hable con el inspector local o DAR. Ubique y comuníquese con la oficina de KCAA más cercana que será responsable de emitirle un Certificado de Aeronavegabilidad y hable con el inspector local o DAR.
Locate and contact the nearest KCAA office that will be responsible for issuing you a Certificate of Airworthiness and speak with the local inspector or DAR.
Localice y comuníquese con la oficina de KCAA más cercana que se encargará de emitirle un Certificado de aeronavegabilidad y hable con el inspector local o DAR.
Locate and contact the nearest KCAA office that will issue you a Certificate of Airworthiness and speak with your local inspector or DAR.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Infórmese sobre lo que estarán buscando y asegúrese de estar preparado para darles lo que quieren.
Infórmese sobre lo que estarán buscando y asegúrese de estar preparado para darles lo que quieren.
Find out what they'll be looking for and make sure you're prepared to give them what they want.
Obtenga información sobre lo que buscarán y asegúrese de estar preparado para darles lo que quieren.
Get insight into what they'll be looking for and make sure you're prepared to give them what they want.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Asegúrese de comprender completamente los requisitos para construir la aeronave.
Asegúrese de comprender completamente los requisitos para construir la aeronave.
Make sure you fully understand the requirements to build the aircraft.
Asegúrese de comprender completamente los requisitos para construir el avión.
Make sure you fully understand the requirements to build the plane.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Al final, no hay sustituto para obtener los planos, hacer una lista de materiales (si no están incluidos), crear un espacio de trabajo y fabricar esa primera parte para su avión.
Al final, no hay sustituto para obtener los planos, hacer una lista de materiales (si no están incluidos), crear un espacio de trabajo y fabricar esa primera parte para su avión.
In the end, there's no substitute for getting the blueprints, making a bill of materials (if they're not included), creating a workspace, and fabricating that first part for your plane.
Al final, no hay sustituto para obtener los planos, hacer una lista de materiales (si no están incluidos), crear un espacio de trabajo y fabricar esa primera parte para su aeronave.
In the end, there is no substitute for getting the blueprints, making a bill of materials (if they are not included), creating a workspace, and fabricating that first part for your aircraft.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Puede llevar mucho tiempo hacer o adjuntar la parte final, pero en el medio, la mayoría de las personas pasan por muchas experiencias y emociones diferentes.
Puede llevar mucho tiempo hacer o adjuntar la parte final, pero en el medio, la mayoría de las personas pasan por muchas experiencias y emociones diferentes.
It can take a long time to make or attach the final part, but in between, most people go through many different experiences and emotions.
Puede tomar mucho tiempo hacer o adjuntar la parte final, pero en el medio la mayoría de las personas pasan por muchas experiencias y emociones diferentes.
It can take a long time to do or attach the final part, but in the middle most people go through many different experiences and emotions.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
A medida que crece el proyecto, también crece el orgullo y la sensación de logro del constructor.
A medida que crece el proyecto, también crece el orgullo y la sensación de logro del constructor.
As the project grows, so does the builder's pride and sense of accomplishment.
A medida que crece el proyecto, también lo hace el orgullo y el sentido de logro del constructor.
As the project grows, so does the builder's pride and sense of accomplishment.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es un sentimiento maravilloso.
Ve a construir uno.
Ve a construir uno.
Go build one.
Anda a construir uno.
Go build one.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Y quizás lo más importante de todo: cuando llegue al punto en que la aeronave esté lista para su primer vuelo, asegúrese de que usted, o quienquiera que vaya a realizar ese primer vuelo, tenga el entrenamiento de transición adecuado.
Y quizás lo más importante de todo: cuando llegue al punto en que la aeronave esté lista para su primer vuelo, asegúrese de que usted, o quienquiera que vaya a realizar ese primer vuelo, tenga el entrenamiento de transición adecuado.
And perhaps most important of all, when you get to the point where the aircraft is ready for its first flight, make sure that you, or whoever will be making that first flight, have the proper transition training.
Y quizás lo más importante de todo: cuando llegue al punto en el que la aeronave esté lista para su primer vuelo, asegúrese de que usted, o quienquiera que vaya a realizar ese primer vuelo, tenga la capacitación de transición adecuada.
And perhaps most important of all, when you get to the point where the aircraft is ready for its first flight, make sure that you, or whoever will be making that first flight, have the proper transition training.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
Es el momento equivocado para una experiencia de aprendizaje.
Es el momento equivocado para una experiencia de aprendizaje.
It's the wrong time for a learning experience.
Es un mal momento para una experiencia de aprendizaje.
It's a bad time for a learning experience.
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
¡Consiga construir y recuerde que estamos aquí para usted!
John Morris Nyagado
No se han podido cargar todos los resultados
Reintentar
Intentándolo de nuevo...
Intentándolo de nuevo...
